欧洲发明专利申请必备材料清单

申请欧洲发明专利（European Patent, EP）是保护技术创新、开拓欧洲市场的重要步骤。为确保申请顺利通过欧洲专利局（EPO）审查，申请人需提前准备以下核心材料。本指南根据《欧洲专利公约》（EPC）最新要求整理，建议收藏备用。  

一、申请必备材料 

1. 英文指示函（Letter of Instruction）

- 内容要求：  

  - 申请人及发明人的完整姓名/名称、地址、国籍  

  - 发明名称（需与技术内容严格一致）  

  - 优先权日（如主张优先权）  

- 注意事项：建议使用标准化模板，避免信息遗漏或格式错误。  

2. 委托书（Power of Attorney）

- 签署要求：  

  - 可由申请人电子签署，提交扫描件（无需公证）  

  - 代理机构通常提供中英双语模板，签署后48小时内生效  

- 简化流程：部分机构支持在线生成委托书，签字后一键提交。  

3. 专利申请文件（核心） 

- 必须包含：  

  - 说明书摘要（Abstract）：150字以内技术概要  

  - 权利要求书（Claims）：明确保护范围，决定专利价值  

  - 说明书（Description）：详细技术方案、实施方式  

- 附图要求：  

  - 技术图纸需清晰（建议300dpi以上，黑白或彩色）  

  - 复杂发明需提供示意图或流程图  

二、特殊情况下需补充的材料 

4. 中国保密审查意见通知书 

- 法律依据：根据《专利法》第20条，中国申请人须先通过国家知识产权局（CNIPA）保密审查。  

- 办理周期：通常1-2个月，需提交《保密审查请求书》及技术方案摘要。  

5. 优先权证明文件（如适用） 

- 适用场景：已在《巴黎公约》成员国提交相同专利，且在12个月内申请欧洲专利。  

- 文件要求：  

  - 优先权证明文件（需英文版）  

  - 可通过WIPO数字图书馆（DAS码）在线获取  

6. 专业翻译件（关键！） 

- 语言要求：英语、法语或德语（任选其一）  

- 翻译建议：  

  - 选择EPO认证翻译机构，避免术语歧义  

  - 技术文档需母语级译员审校  

  - 附术语对照表，降低审查风险